1
00:00:33,620 --> 00:00:35,850
Ez volt minden, amit reméltél?

2
00:00:35,850 --> 00:00:37,850
Több volt, mint amit el tudtam képzelni!

3
00:00:37,850 --> 00:00:41,620
De...nem vagyok olyan, mint ezek a mai fiatalabb srácok.

4
00:00:41,620 --> 00:00:45,680
Remélem, neked is olyan jó volt, mint nekem.

5
00:00:45,970 --> 00:00:49,740
Igen, nekem jó volt.  De még nem végeztem veled.

6
00:00:51,370 --> 00:00:54,140
Ez mit jelent?

7
00:00:54,910 --> 00:00:57,020
Valami perverz!

8
00:00:58,000 --> 00:01:03,650
Ahoy!

9
00:02:32,140 --> 00:02:34,340
Lassú reggel?

10
00:02:35,000 --> 00:02:36,680
Az elme zsibbadóan.

11
00:02:37,280 --> 00:02:40,310
Skinner látni akar minket az irodájában.

12
00:02:41,200 --> 00:02:42,740
Azt mondja, miről?

13
00:02:42,740 --> 00:02:44,740
Nem, de azt mondta, sürgős.

14
00:02:48,420 --> 00:02:50,850
Mulder, mi a baj?

15
00:02:50,850 --> 00:02:52,650
Semmi.

16
00:03:02,050 --> 00:03:05,080
Eljövetel?  RENDBEN.

17
00:03:13,450 --> 00:03:16,820
[bip] Scully ügynök és Mulder itt vannak, uram.

18
00:03:16,820 --> 00:03:18,820
Küldd be őket, Arlene.

19
00:03:28,620 --> 00:03:31,250
Foglaljanak helyet ügynökök.

20
00:03:35,140 --> 00:03:39,110
A Los Angeles-i területi iroda ma megkeresett minket.  Volt egy kiütés...

21
00:03:39,110 --> 00:03:40,770
...sorozatgyilkosságok.

22
00:03:41,110 --> 00:03:46,080
...minden férfi....életkor 20 és 58 év között változik.

23
00:03:46,080 --> 00:03:48,080
A következő járatra foglaltak.

24
00:03:48,310 --> 00:03:53,000
Sajnálom, uram, de... ez miért indokolja a részvételünket?

25
00:03:54,510 --> 00:03:57,340
Valami baj van Mulder ügynökkel?

26
00:03:57,450 --> 00:04:03,310
Nem uram.  Csak azt nem értem, miért hívnak be minket egy átlagosnak tűnő gyilkosságsorozat miatt.

27
00:04:15,540 --> 00:04:17,140
Sátáni?

28
00:04:17,110 --> 00:04:19,140
Nem, nem teljesen.

29
00:04:20,420 --> 00:04:24,280
Felhívjuk, ha többet tudunk.

30
00:04:28,570 --> 00:04:30,200
mi a baj vele?

31
00:04:30,200 --> 00:04:33,570
Nem tudom, uram.  Néhány napja így viselkedik.

32
00:04:35,940 --> 00:04:40,050
Jól.   Tartsa szemmel őt.

33
00:04:40,480 --> 00:04:42,020
Legyen óvatos.

34
00:04:46,140 --> 00:04:47,620
....Scully.

35
00:04:47,940 --> 00:04:50,480
Be tudnád küldeni Arlene-t?

36
00:05:02,570 --> 00:05:04,820
Látni akartál?

37
00:05:05,220 --> 00:05:08,250
Pár órára nincs találkozóm.

38
00:05:08,250 --> 00:05:10,680
Hát jó.

39
00:27:08,700 --> 00:27:12,800
Az arcodon?  Igen.

40
00:27:29,200 --> 00:27:31,230


41
00:27:44,760 --> 00:27:46,730


42
00:27:46,730 --> 00:27:50,700
Dana Scully ügynök vagyok.  Itt Mulder ügynök.

43
00:27:50,700 --> 00:27:52,860
Azt mondták, hogy számítsak rátok.

44
00:27:52,860 --> 00:27:56,460
Reméltem, hogy tud nekünk segíteni, mert pokoli időnk volt.

45
00:27:56,460 --> 00:28:00,900
Úgy tűnik, neki is pokolian volt.

46
00:28:00,900 --> 00:28:02,900
Két hét alatt ez a hatodik gyilkosság!

47
00:28:02,900 --> 00:28:07,100
Mindannyiuk törzsébe vésték ezt a képet?

48
00:28:07,760 --> 00:28:09,560
Igen mama.

49
00:28:09,560 --> 00:28:11,550
Azt hiszem, elmondhatjuk, hogy ez egy...

50
00:28:11,440 --> 00:28:15,020
...valamiféle .... sátáni képzet.

51
00:28:15,020 --> 00:28:17,020
Jézus Mulder, ki tenné ezt?

52
00:28:17,020 --> 00:28:19,020
Nem sátánista.

53
00:28:19,040 --> 00:28:21,220
És nem ez az egyetlen kép, amit találtunk.

54
00:28:21,260 --> 00:28:25,440
Szerezd meg a lapot.

55
00:28:25,440 --> 00:28:31,920
Azt találtuk, hogy ezt letömték a torkán egészen a beleiig.

56
00:28:32,200 --> 00:28:36,350
Ez csak egyre érdekesebbé válik.

57
00:28:36,350 --> 00:28:37,420
Mi az?

58
00:28:37,420 --> 00:28:40,620
Úgy tűnik, valaki szexmágiát gyakorolt.

59
00:28:40,970 --> 00:28:43,620
Szexvarázslat?

60
00:28:43,620 --> 00:28:47,200
Menjünk innen, Scully.  Azt hiszem, kezdek egy kicsit bekapcsolódni.

61
00:28:50,350 --> 00:28:52,310
Ez a fickó igazi?

62
00:28:52,730 --> 00:28:55,150
Kell hozzá némi szoktatás.

63
00:29:09,400 --> 00:29:12,970
Biztos, hogy nem akarod elmondani, mi bánt téged, Mulder?

64
00:29:12,970 --> 00:29:14,260
Semmi bajom.

65
00:29:16,620 --> 00:29:21,570
Ez nem igaz.  Néhány napja távolinak viselkedsz.

66
00:29:21,570 --> 00:29:24,530
Most csak a munkánkon járjunk, oké?

67
00:29:26,150 --> 00:29:30,310
RENDBEN.  Mit gondolsz, mik a piktogramok?

68
00:29:30,310 --> 00:29:32,860
Ó...a kép a lapon...

69
00:29:32,860 --> 00:29:34,860
Unicursális hexagramként ismert.

70
00:29:34,860 --> 00:29:38,280
Unikurzálisnak hívják, mert egy folyamatos mozdulattal megrajzolható...

71
00:29:38,280 --> 00:29:40,280
...két háromszög lefedése helyett...

72
00:29:41,040 --> 00:29:44,460
Ez egy ősi szimbólum, amely világszerte számos kultúrában megtalálható.

73
00:29:44,460 --> 00:29:47,800
Polémikus univerzális hexagramként ismert.

74
00:29:47,800 --> 00:29:49,800
Alastair Crowley tervezte.

75
00:29:49,800 --> 00:29:51,800
A világ leggonoszabb embere.

76
00:29:51,800 --> 00:29:53,240
Egy és ugyanaz.

77
00:29:53,240 --> 00:29:55,860
Középre egy 5 szirmú rózsát helyezett.

78
00:29:55,860 --> 00:30:00,060
5 6=11.  Az isteni egyesülés száma.

79
00:30:00,260 --> 00:30:05,170
A másik piktogram, amit az áldozat mellkasába vésve láttunk...a kecskefejű lény...

80
00:30:05,170 --> 00:30:07,170
Batomet néven ismert...

81
00:30:07,170 --> 00:30:09,330
Ez az isteni egyesülés másik szimbóluma.

82
00:30:09,330 --> 00:30:11,330
Bár démonibb természetű.

83
00:30:11,330 --> 00:30:12,440
Hogyan?

84
00:30:12,440 --> 00:30:15,020
Nos, a bathomet egy androgün lény.

85
00:30:15,020 --> 00:30:18,970
Lucifer és Lilith szexuális egyesülését jelképezi.

86
00:30:18,970 --> 00:30:22,420
Tehát azt gondolja, hogy ez egy luciferi kultusz műve.

87
00:30:22,420 --> 00:30:28,440
Esetleg.  Crowley egyik tanítványa...

88
00:30:28,440 --> 00:30:35,710
Megkérem, hogy a Los Angeles-i kirendeltség faxon küldje el a környék összes ismert kultuszának címét.

89
00:30:35,710 --> 00:30:37,750
Jól hangzik.

90
00:30:38,420 --> 00:30:40,660
Holnap reggel kezdjük.

91
00:30:40,660 --> 00:30:47,310


92
00:31:06,280 --> 00:31:08,860
Szia Scully!

93
00:31:10,460 --> 00:31:13,000
Szia Scully!

94
00:31:26,060 --> 00:31:28,730
Szia Scully.  Kérsz ​​egy pizzát?

95
00:31:32,370 --> 00:31:33,680
Scully.

96
00:32:10,930 --> 00:32:14,930
Nem kukucskáltam!  Nem kukucskáltam!

97
00:32:19,550 --> 00:32:21,220
mit akarsz?  Pizza!

98
00:32:21,220 --> 00:32:25,130
Én... azért jöttem, hogy megnézzem, kérsz-e pizzát.

99
00:32:25,130 --> 00:32:27,130
De látom, hogy már...

100
00:32:28,680 --> 00:32:32,420
sajnálom.  Jó éjszakát Scully.

101
00:49:34,950 --> 00:49:36,620
Szóval ki ez a srác, Scully?

102
00:49:36,620 --> 00:49:41,260
Andrew Barsons.  Pasadenában született, nőtt fel, jelenleg is lakik.

103
00:49:41,260 --> 00:49:42,550
Barsons?

104
00:49:42,550 --> 00:49:45,600
Igen, miért, jelent ez neked valamit?

105
01:12:19,350 --> 01:12:21,350


106
00:49:45,600 --> 00:49:47,600
Talán.

107
00:49:52,600 --> 00:49:54,530
Valószínű oka.

108
00:50:02,510 --> 00:50:05,570
Igen.  Andrew Barsons vagy?

109
00:50:05,570 --> 00:50:07,820
Igen.  ki vagy te?

110
00:50:08,110 --> 00:50:10,240
Fox Mulder különleges ügynök.

111
00:50:10,240 --> 00:50:12,240
Ő Dana Scully ügynök.

112
00:50:12,820 --> 00:50:14,240
Be akarsz jönni.

113
00:50:14,240 --> 00:50:16,240
Természetesen.

114
00:50:24,510 --> 00:50:27,730
Megkínálhatlak titeket egy itallal.  Nem köszönöm.

115
00:50:27,730 --> 00:50:31,860
Rendben van.  A nappaliban várhatsz.  egy perc múlva ott vagyok.

116
00:50:40,000 --> 00:50:41,420
Kényelmes.

117
00:50:41,420 --> 00:50:45,770
Rendben, nem így látod, ahogy néhány év múlva lenyugodsz?

118
00:50:45,770 --> 00:50:47,730
Ha bármi történik, viszlát.

119
00:50:47,730 --> 00:50:49,730
[nevetés]

120
00:50:49,730 --> 00:50:53,530
Megzavarom?

121
00:50:53,530 --> 00:50:56,550
Nem. Kérem, üljön le.

122
00:51:03,440 --> 00:51:05,680
Szóval hogyan lehetek a szolgálatodra?

123
00:51:05,680 --> 00:51:10,020
Egy sor gyilkosság ügyében nyomozunk, amelyek az elmúlt hetekben történtek.

124
00:51:10,020 --> 00:51:15,570
Az összes áldozat törzsébe fürdőszőnyeget ábrázoló piktogramok vannak vésve.

125
00:51:15,570 --> 00:51:20,150
A közelben polémikus hexagramokat is találtunk az áldozat vérére festve.

126
00:51:20,150 --> 00:51:22,150
Szóval feltételezed, hogy én voltam?

127
00:51:22,150 --> 00:51:25,400
Nem feltétlenül te, de talán valaki, akit ismersz.

128
00:51:25,400 --> 00:51:28,460
Egy polémikus rend feje vagy.

129
00:51:28,460 --> 00:51:33,910
Nyilvántartásunk szerint...a csoportja itt, az Ön otthonában gyűlik össze.

130
00:51:33,910 --> 00:51:36,240
Attól tartok, a feljegyzései elavultak.

131
00:51:36,240 --> 00:51:38,970
Körülbelül két éve nem találkoztunk itt.

132
00:51:38,970 --> 00:51:41,860
Most egy okkult könyvesboltban találkozunk, nem messze innen.

133
00:51:42,130 --> 00:51:45,200
Mindketten szívesen jönnek.

134
00:51:45,200 --> 00:51:49,200
Nem köszönöm.  Csak azt szeretnénk, ha válaszolna néhány kérdésünkre.

135
00:51:49,200 --> 00:51:50,840
Kérdezz el.

136
00:51:50,840 --> 00:51:54,260
Van valaki a csoportjában, akit veszélyesnek tartana?

137
00:51:54,260 --> 00:51:55,750
Nem.

138
00:51:55,750 --> 00:51:58,200
A Dolloma egy békés életforma.

139
00:51:58,200 --> 00:52:00,370
Lehet, hogy neked nem úgy tűnik.

140
00:52:00,370 --> 00:52:02,370
...De ez van.

141
00:52:02,370 --> 00:52:05,880
Gyakorolt ​​már valaha... rituális szexmágiát?

142
00:52:05,880 --> 00:52:07,880
Természetesen!

143
00:52:08,600 --> 00:52:11,420
Mikor fordult elő ez utoljára?  Múlt héten.

144
00:52:11,570 --> 00:52:14,080
Mit jelentett a rituálé?

145
00:52:14,080 --> 00:52:18,260
Inkább megmutatnám....Rendben, elég!  ez elég!

146
00:52:18,860 --> 00:52:20,840
...Egyelőre.

147
00:52:21,350 --> 00:52:22,840
Köszönjük az idejét.

148
00:52:22,840 --> 00:52:24,840
Hadd mutassam meg.

149
00:52:32,550 --> 00:52:33,800
Ó...

150
00:52:33,800 --> 00:52:36,600
És a helyedben nem terveznék egyhamar nyaralni.

151
00:52:36,600 --> 00:52:38,130
Rosszul nézhet ki.

152
00:52:38,130 --> 00:52:40,800
Nincs okom elmenekülni öntől, Mulder ügynök.

153
00:52:40,800 --> 00:52:47,220
A napom hátralévő része abból áll, hogy elmegyek a könyvesboltba, este pedig egy klubba látogatok a barátaimmal.

154
00:52:57,530 --> 00:52:58,770
Szóval mit gondolsz?

155
00:52:58,770 --> 00:53:00,370
Valamit titkol.

156
00:53:00,370 --> 00:53:02,370
Megkezdem a megfigyelést.

157
00:53:08,970 --> 00:53:10,910
Szóval mesélj a medálról.

158
00:53:11,860 --> 00:53:13,660
Oké... szóval...

159
00:53:13,660 --> 00:53:15,660
...hosszú történet röviden.

160
00:53:15,660 --> 00:53:19,640
A zsidó szájhagyomány szerint...Éva nem Ádám első felesége volt.

161
00:53:19,640 --> 00:53:22,800
Első felesége Lilith nevű nő volt.

162
00:53:22,800 --> 00:53:25,260
Akit Isten Ádámmal egyenlőnek teremtett.

163
00:53:25,260 --> 00:53:29,220
De nem volt hajlandó lefeküdni vele misszionáriusi pozícióban.

164
00:53:29,220 --> 00:53:32,880
Megőrült, és a nő elhagyta az Édenkertet.

165
00:53:32,880 --> 00:53:34,880
Igyál még tésztát.

166
00:53:41,800 --> 00:53:44,480
Isten ekkor három angyalt küldött...

167
00:53:44,480 --> 00:53:46,480
...hogy visszahozzam.  Szóval amúgy...

168
00:53:46,480 --> 00:53:48,080
?

169
00:53:48,400 --> 00:53:51,680
A férfi megtalálta, de nem volt hajlandó visszatérni az Édenkertbe.

170
00:53:52,420 --> 00:53:54,660
Inkább démon lett volna...

171
00:53:54,660 --> 00:53:58,130
...és betegségeket okoz a csecsemőknél és tönkremenetelt a férfiaknál...

172
00:53:58,130 --> 00:53:59,550
Succubus lett belőle.

173
00:53:59,550 --> 00:54:01,260
Férfiak zsákmányolása szexuálisan.

174
00:54:01,680 --> 00:54:03,260
Kérsz ​​még rizst?

175
00:54:04,060 --> 00:54:09,230
Azonban megesküdött, hogy ha valaha is meglátja annak a három angyalnak a nevét, akiket elküldtek, hogy elhozzák...

176
00:54:09,230 --> 00:54:12,340
...ingára vagy amulettre írva...

177
00:54:12,340 --> 00:54:15,750
Akárki viselte...nem lenne hatalma felette.

178
00:54:16,210 --> 00:54:21,170
András vagy egy medál héberül írt nevükkel...

179
00:54:22,220 --> 00:54:24,490
Szóval mit gondolsz?

180
00:54:26,310 --> 00:54:27,870
Még nem biztos.

181
00:54:28,480 --> 00:54:29,870
Nézze!

182
00:54:30,770 --> 00:54:32,630
Biztosan a klubba kell menni.

183
00:54:32,800 --> 00:54:34,170
mit akarsz csinálni?

184
00:54:34,170 --> 00:54:36,020
Menjünk és nézzük meg.

185
00:54:36,020 --> 00:54:38,020
Mulder.

186
00:54:38,020 --> 00:54:41,280
Nem törhetünk be csak úgy a férfi házába!

187
00:54:41,680 --> 00:54:43,280
...bírósági végzés nélkül!

188
00:54:43,280 --> 00:54:46,930
Semmi, amit találunk, nem fogadható el bűncselekmény bizonyítékaként!

189
00:55:02,970 --> 00:55:05,310
Hajrá Scully.  Lássuk, milyen kísérteties.

190
00:56:16,910 --> 00:56:20,340
Ez egy hálószoba.

191
00:56:20,340 --> 00:56:20,340


192
01:12:19,350 --> 01:12:21,350


193
00:56:20,340 --> 00:56:22,970
Ott kell lennie, ahol a varázslat megtörténik.  Pfft.

194
00:56:24,870 --> 00:56:28,110
Gyerünk Scully, nézzük meg a pincét.

195
00:56:29,930 --> 00:56:33,000
[nyikorog az ajtó]

196
00:57:26,450 --> 00:57:29,640
Ez már nem tűnik olyan hülyeségnek.

197
00:57:30,700 --> 00:57:32,930
tudom.

198
00:57:32,910 --> 00:57:37,220
Ezt nézd.

199
00:57:37,900 --> 00:57:41,610
Lilith vagyok.

200
00:57:43,160 --> 00:57:44,140
Elmegyünk.

201
00:57:44,230 --> 00:57:46,060
Várj, Scully.  Várj egy pillanatra.

202
00:57:46,450 --> 00:57:48,860
Mulder, indulunk!

203
00:57:51,140 --> 00:57:55,630
Rendben, sajnálom.  Menjünk.

204
00:58:16,150 --> 00:58:19,480
Találnunk kell egy lányt, aki visszajön hozzánk ma este!

205
00:58:19,480 --> 00:58:21,480
Igen, ezért vagyunk itt.

206
00:58:21,770 --> 00:58:26,030
Nos, mit mondhatnánk, hogy rávegyük, hadd képezzük ki?

207
00:58:27,250 --> 00:58:30,150
Ez nem nagyon fontos.  Ami nagyon fontos, hogy megtaláljuk a megfelelő lányt.

208
00:58:30,190 --> 00:58:32,430
Úgy értem... vad és őrült.

209
00:58:32,680 --> 00:58:34,340
Itt minden lány így néz ki.

210
00:58:34,330 --> 00:58:36,840
Igen.  Ez igaz.

211
00:58:36,830 --> 00:58:39,880
Talán szerencsénk lesz, és megtalál minket.

212
00:58:39,880 --> 00:58:43,000
?

213
00:58:51,890 --> 00:58:54,420
Úgy néztek ki, mint aki jól jönne egy társaságnak.

214
00:58:54,490 --> 00:58:56,780
Mmmm!  Ahh!

215
00:58:59,330 --> 00:59:00,860
Olvasol a gondolataimban.

216
00:59:00,970 --> 00:59:02,600
Igen.  megtettem.

217
00:59:02,680 --> 00:59:05,280
El akarsz menni valahova?

218
00:59:05,850 --> 00:59:08,140
Mi a baj itt?

219
00:59:08,570 --> 00:59:10,510
Nagyon jó ötletnek hangzik!

220
00:59:10,510 --> 00:59:12,510
Mit mondtál, hogy hívják?

221
00:59:12,510 --> 00:59:14,510
Csuka.

222
01:00:54,670 --> 01:00:57,670


223
01:01:08,240 --> 01:01:12,100


224
01:04:49,780 --> 01:04:53,180


225
01:12:42,440 --> 01:12:49,360


226
01:13:12,480 --> 01:13:16,240
Ahh. Ez nagyon jó.

227
01:13:47,660 --> 01:13:53,200
Igen, tetszik a puncid a nagy farkán?

228
01:13:58,640 --> 01:14:01,080
Ki-be menni onnan.

229
01:14:16,760 --> 01:14:19,580
Igen!  Fogd azt a kakast!

230
01:14:23,500 --> 01:14:28,040


231
01:14:48,560 --> 01:14:52,140


232
01:15:03,700 --> 01:15:10,960
Ó, igen!  Ó, igen!

233
01:15:34,960 --> 01:15:39,580
Cumni fogok!  Imádom ezt a cum-ot, add ide!

234
01:16:22,360 --> 01:16:37,400
[helikopter hangok]

235
01:16:38,460 --> 01:16:41,580
Hűha!

236
01:12:36,340 --> 01:12:38,440
Érzel engem?

237
01:12:38,440 --> 01:12:40,440


238
01:12:42,620 --> 01:12:44,900


239
01:12:44,900 --> 01:12:49,480


240
01:13:04,840 --> 01:13:06,960
Igen kicsim!  Igen.

241
01:13:06,960 --> 01:13:08,320
Add ide azt a kakast

242
01:13:12,940 --> 01:13:14,460
Ez nagyon jó!

243
01:13:14,460 --> 01:13:29,440


244
01:13:51,520 --> 01:13:53,360


245
01:13:58,620 --> 01:14:06,200


246
01:14:13,400 --> 01:14:19,440


247
01:14:19,440 --> 01:14:26,760


248
01:14:49,020 --> 01:14:55,080


249
01:15:11,260 --> 01:15:17,340


250
01:15:25,960 --> 01:15:29,800
Az a kakas... jól érzi magát az a kakas?

251
01:15:36,160 --> 01:15:40,560


252
01:16:38,480 --> 01:16:39,580
Hűha!

253
01:16:46,040 --> 01:16:47,740
Ó, ugyanaz?

254
01:16:47,740 --> 01:16:49,420
Igen uram.

255
01:16:46,040 --> 01:16:47,740
Ugyanaz?

256
01:16:47,740 --> 01:16:49,180
Igen uram!

257
01:16:49,180 --> 01:16:53,320
Kivéve most... a gyilkos vett egy emléktárgyat.

258
01:16:53,020 --> 01:16:56,140
Mindketten?

259
01:16:56,140 --> 01:16:59,220
Azt hiszem, most nem lesz semmi haszna... mi?

260
01:17:00,720 --> 01:17:04,300
Mulder, ki vele.  mi folyik itt?

261
01:17:07,880 --> 01:17:12,640
Scully, azt hiszem, valamivel többel van dolgunk, mint gondoltuk.

262
01:17:12,640 --> 01:17:13,980
Hogyan?

263
01:17:13,980 --> 01:17:15,560
Szerintem ez több, mint egyszerű....

264
01:17:15,560 --> 01:17:18,940
...okkult gyilkosság vagy áldozat Lilithnek.

265
01:17:19,440 --> 01:17:22,680
Azt hiszem, a gyilkos maga Lilith.

266
01:17:22,680 --> 01:17:23,840
Egy démon?

267
01:17:23,840 --> 01:17:24,780
így van.

268
01:17:24,780 --> 01:17:27,480
A Sátán ágyasa?  Ez az.

269
01:17:27,480 --> 01:17:29,540
Ádám első felesége?

270
01:17:29,540 --> 01:17:31,540
Igen mama.

271
01:17:31,540 --> 01:17:33,540
Nézd meg az összes gyilkosság természetét.

272
01:17:33,820 --> 01:17:36,140
Mindegyik szexuális szexuális kitörés után készült.

273
01:17:36,140 --> 01:17:38,140
A bathomet minden áldozat törzsébe vésték.

274
01:17:38,140 --> 01:17:40,980
Lilith ábrázolása...a hexagram.

275
01:17:40,980 --> 01:17:43,720
Luciferrel való egységének másik jelképe.

276
01:17:43,720 --> 01:17:48,560
Ugyanazokat a piktogramokat találtuk Barson pincéjében festve, valamint Lilith festményét.

277
01:17:48,560 --> 01:17:53,520
Arról nem is beszélve, hogy Barson medált visel a nyakában, hogy megvédje magát tőle.

278
01:17:54,700 --> 01:17:58,820
RENDBEN.  Tehát nyilvánvalóan egy démon.

279
01:17:58,820 --> 01:18:02,180
Kutatást végeztem Barsons kis barátunkon is.

280
01:18:02,180 --> 01:18:05,520
Úgy tűnik, a nagyapja Alastair Crowley tanítványa volt.

281
01:18:05,520 --> 01:18:08,040
Egy férfi, aki azt állítja, hogy démonokat idézett elő.

282
01:18:08,040 --> 01:18:13,760
Tudod, milyen nehéz lesz vádat emelni a Sátán kurvája ellen?

283
01:18:14,200 --> 01:18:18,000
Scully, mit javasolsz, mit tegyünk?

284
01:18:18,000 --> 01:18:20,960
Szeretnék boncolni ezeket a holttesteket.

285
01:18:20,960 --> 01:18:25,340
Miért nem megy vissza Mr. Barsonhoz, és nézze meg, mit csinált?

286
01:18:25,340 --> 01:18:27,340
Rendben, megtesszük.

287
01:18:27,340 --> 01:18:30,240
Hívjon, ha valami furcsát talál a holttesteknél.

288
01:18:30,700 --> 01:18:32,720
Mi minősül furcsának?

289
01:18:32,720 --> 01:18:36,120
Valami kísérteties.

290
01:18:36,120 --> 01:18:39,140
Rrrriiighthttt.

291
01:18:39,780 --> 01:18:43,420
Úgy tűnik, a halált vérveszteség okozta...

292
01:18:43,420 --> 01:18:47,100
...és az eltávolított nemi szerveket.

293
01:18:47,940 --> 01:18:49,420
...vagy a torok...

294
01:18:49,420 --> 01:18:52,860
...amit mintha kitépett volna az elkövetők szája.

295
01:18:56,700 --> 01:18:58,800
A gyomra felszakadt....

296
01:18:58,800 --> 01:19:02,940
...leginkább az áldozat hátán tátongó lyukkal kapcsolatos.

297
01:19:03,480 --> 01:19:06,900
A gyomor tartalma többek között...

298
01:19:08,200 --> 01:19:15,840
....ujjkörmök...valószínűleg női eredetű.

299
01:19:17,520 --> 01:19:19,560
...fekete körömlakk...

300
01:19:19,560 --> 01:19:26,060
...valószínűleg az áldozat hasán átszúrt gyilkos keze miatt veszett el.

301
01:19:31,180 --> 01:19:35,360
Úgy tűnik, a szívet eltávolították.

302
01:19:35,720 --> 01:19:39,100
És akkor tedd vissza....

303
01:19:39,100 --> 01:19:45,580
....és 180 fokon.

304
01:19:51,050 --> 01:19:57,060
FOX....

305
01:19:58,260 --> 01:20:00,000
Hogyan segíthetek Mulder ügynöknek?

306
01:20:00,000 --> 01:20:04,720
Azon tűnődtem, hogy feltehetek-e még néhány kérdést?  Természetesen.

307
01:20:11,960 --> 01:20:14,220
Köszönöm.

308
01:20:14,680 --> 01:20:17,920
Szóval mit szeretnél tudni?

309
01:20:18,360 --> 01:20:19,920
Hol voltál tegnap este?

310
01:20:19,920 --> 01:20:22,280
Ahogy tegnap mondtam neked és a párodnak...

311
01:20:22,280 --> 01:20:24,280
Egy klubba látogattam a barátaimmal.

312
01:20:24,880 --> 01:20:27,340
Melyik klubban?  A ketrec.

313
01:20:28,920 --> 01:20:31,700
Tud arról, hogy tegnap éjjel kettős gyilkosságot követtek el?

314
01:20:31,700 --> 01:20:33,220
Természetesen.

315
01:20:38,380 --> 01:20:42,620
Mit tudsz....Mit tudsz róla?

316
01:20:42,620 --> 01:20:47,720
MINDEN!

317
01:21:12,840 --> 01:21:15,060
Ön elragadó Mulder ügynök.

318
01:21:15,060 --> 01:21:16,800
Oldj ki, te beteg barom!

319
01:21:16,800 --> 01:21:20,180
Nem, még nem.  Azt akarom, hogy először tapasztalj meg valamit velem.

320
01:21:20,180 --> 01:21:21,740
Nem köszönöm!

321
01:21:22,540 --> 01:21:24,660
A szexmágia számos formája létezik.

322
01:21:24,660 --> 01:21:27,160
De van egy különösen, amely erősebb mindegyiknél.

323
01:21:27,160 --> 01:21:29,760
Ó, igen, mi?  Az, ahol azt mondod: "Abra abracadabra"?

324
01:21:29,760 --> 01:21:31,460
Nem. Azon, ahol megzavarlak.

325
01:21:31,460 --> 01:21:33,460
Tartsd magad távol tőlem, te beteg rohadék!

326
01:21:33,460 --> 01:21:34,860
Nyugodj meg, Fox!

327
01:21:34,860 --> 01:21:38,000
Minél többet mocorogsz, annál jobban fog fájni.

328
01:21:40,320 --> 01:21:41,780
Tartsd ott!

329
01:21:41,780 --> 01:21:43,780
Leül!

330
01:21:44,440 --> 01:21:47,560
Scully, azt hiszem, életemben nem örültem annyira, hogy látlak!

331
01:21:47,560 --> 01:21:52,280
Mr. Barsons...

332
01:21:52,280 --> 01:21:53,960
Magyarázd meg ezt!

333
01:21:53,960 --> 01:21:55,080
Ez a körme.

334
01:21:55,080 --> 01:21:56,380
Kinek a körme?

335
01:21:56,380 --> 01:21:58,380
Lilithé!

336
01:21:59,520 --> 01:22:01,480
A démon?

337
01:22:01,480 --> 01:22:03,480
Igen.

338
01:22:03,480 --> 01:22:05,140
Hogy került ide?

339
01:22:05,140 --> 01:22:06,540
behívtam őt.

340
01:22:06,540 --> 01:22:08,540
Miért?

341
01:22:09,300 --> 01:22:13,180
Hét évvel ezelőtt kezdtem rémálmokat tapasztalni.

342
01:22:13,180 --> 01:22:15,180
Álmaimban jönne hozzám.

343
01:22:15,180 --> 01:22:17,680
És szexelnénk.  És a végén...

344
01:22:17,680 --> 01:22:20,700
...megkínozna és felfalná a húsomat.

345
01:22:22,440 --> 01:22:26,940
Azt mondta, ez addig nem fog abbamaradni, amíg be nem hozom a való világba, amit meg is tettem.

346
01:22:26,940 --> 01:22:28,660
És hogyan csináltad?

347
01:22:28,660 --> 01:22:30,140
Egy csoportban.  Egy rituálé.

348
01:22:30,140 --> 01:22:32,140
Szexvarázslat?

349
01:22:32,140 --> 01:22:34,140
Természetesen.

350
01:44:22,800 --> 01:44:24,460
Hol van most?

351
01:44:24,460 --> 01:44:26,460
Lilith a sivatag démona.

352
01:44:27,790 --> 01:44:30,400
Halál völgye.

353
01:44:31,740 --> 01:44:32,840
Ó.

354
01:44:33,650 --> 01:44:36,060
 Egy kis segítség Scully.

355
01:45:01,080 --> 01:45:02,600
Hol van?

356
01:45:02,600 --> 01:45:04,600
Nem tudom.

357
01:45:04,600 --> 01:45:06,600
A harmadik tényezőről beszélt.

358
01:45:07,320 --> 01:45:09,720
Fogd őt, és keresd meg azt az oldalt.  Megkeresem ezt az oldalt.

359
01:45:09,720 --> 01:45:11,720
Szerintem ne váljunk el.

360
01:45:11,720 --> 01:45:13,720
Ne aggódj.  Rendben leszünk.

361
01:45:13,720 --> 01:45:15,720
Adj egy lövést, ha meglátod.

362
01:45:18,020 --> 01:45:21,000
Rendben van.  Mozgasd.

363
01:47:09,400 --> 01:47:13,470
Szia Fox.  Már vártalak.

364
01:47:18,720 --> 01:47:23,250
Tényleg azt hiszed, hogy megállíthatsz?

365
01:47:31,000 --> 01:47:33,520
Egyetlen férfi sem tud ellenállni nekem.

366
01:47:33,520 --> 01:47:38,000
Öröm, aminek soha nem tudsz ellenállni.

367
01:47:38,000 --> 01:47:40,420
Tényleg szereted őt, nem?

368
01:47:40,420 --> 01:47:44,800
Lehetek ő, ha úgy tetszik.

369
01:47:44,800 --> 01:47:46,800
Mondd el, mit akarsz.

370
01:47:47,250 --> 01:47:50,450
Azt akarom, hogy...menj el.

371
01:47:50,450 --> 01:47:52,450
Akkor add nekem Andrew-t!

372
01:47:52,450 --> 01:47:54,450
Ezért engedtem meg, hogy idejöjjön.

373
01:47:55,320 --> 01:47:58,350
Ezért hagytam el a szívemet.

374
01:47:58,350 --> 01:48:02,620
Mulder!  Add, amit akarok!

375
01:48:02,620 --> 01:48:08,220
Scully, most vegye le a medált a nyakáról!

376
01:48:08,220 --> 01:48:10,050
Nem, kérem!

377
01:48:10,050 --> 01:48:14,920
Köszönöm, Fox.

378
01:48:18,550 --> 01:48:24,770
[Sikítás és kiabálás.]

379
01:49:07,200 --> 01:49:09,450
Ez egy nagy történet, Mulder ügynök.

380
01:49:09,450 --> 01:49:11,450
Ohhh!  Egészen.

381
01:49:12,220 --> 01:49:14,670
Barson holttestét soha nem találták meg.

382
01:49:14,670 --> 01:49:19,250
Nem uram.  De volt egy halom hamu a szobában.  Feltételeztük, hogy Barsoné.

383
01:49:19,700 --> 01:49:23,700
Eltelt egy hét.  És nem jelentettek több gyilkosságot.

384
01:49:23,700 --> 01:49:26,550
Csak feltételezhetjük, hogy ez az Ön munkájának köszönhető.

385
01:49:26,550 --> 01:49:28,550
Jó munkát ügynökök!

386
01:49:28,550 --> 01:49:30,550
Köszönöm uram.

387
01:49:36,600 --> 01:49:39,000
Megtudtad valaha, hogy ki megy…?

388
01:49:39,000 --> 01:49:41,000
Nem uram.

389
01:49:41,000 --> 01:49:42,400
Van valami ötleted?

390
01:49:42,400 --> 01:49:44,400
Nem uram.  Szerintem nem.

391
01:49:52,200 --> 01:49:54,350
Mulder, beszélj velem.

392
01:49:54,900 --> 01:49:57,470
miről?  Tudod mit!

393
01:49:57,470 --> 01:50:01,870
Ideges voltál, mielőtt elmentünk.  És akkor Los Angelesben egy kicsit jobban tűntél...

394
01:50:01,870 --> 01:50:05,670
...és most, hogy visszatértünk, ismét ideges vagy.  Szóval mondd el, mi a baj.

395
01:50:09,370 --> 01:50:11,600
Semmi baj, Scully.

396
01:50:12,400 --> 01:50:14,420
Ne menekülj előlem, Mulder.

397
01:50:14,420 --> 01:50:17,670
nem futok.  sétálok.  Hívj fel.

398
01:50:17,670 --> 01:50:19,670
Jó hétvégét.

399
01:50:29,920 --> 01:50:31,720
[kopp, kopp, kopp]

400
01:50:46,100 --> 01:50:47,500
Szia!

401
01:50:47,500 --> 01:50:48,470
Szia.

402
01:50:48,470 --> 01:50:50,470
Mulder, minden rendben?

403
01:50:51,600 --> 01:50:54,250
Én csak, em...

404
01:50:54,250 --> 01:50:55,550
...bemehetek?

405
01:50:55,550 --> 01:50:57,550
Igen, persze.

406
01:51:03,370 --> 01:51:08,370
Nézd, azért jöttem, mert azt akarom mondani, sajnálom, ahogy bántam veled.

407
01:51:09,700 --> 01:51:12,670
én csak...

408
01:51:12,670 --> 01:51:16,050
Rendben van, Mulder, beszélhetsz velem.

409
01:51:18,270 --> 01:51:20,650
Mostanában sokat gondolkodtam!

410
01:51:20,650 --> 01:51:23,150
Azokról a dolgokról, amelyek fontosak az életemben.

411
01:51:23,520 --> 01:51:27,450
Amikor sok évvel ezelőtt elvitték a nővéremet,...

412
01:51:27,450 --> 01:51:30,550
...úgy éreztem magam, mintha egy darabot vittek volna magával.

413
01:51:30,550 --> 01:51:33,400
És mióta rájöttünk a sorsára...

414
01:51:33,400 --> 01:51:35,400
...Úgy érzem, visszaszereztem azt a darabot.

415
01:51:35,400 --> 01:51:40,250
Csak én értem, hogy... nem azért, mert tudom, mi történt vele.

416
01:51:40,250 --> 01:51:44,920
Ez azért van, mert úgy tudok előre lépni, ahogy korábban nem.

417
01:51:45,650 --> 01:51:48,300
Nem...nem értem.

418
01:51:48,300 --> 01:51:51,320
Scully, a napom legjobb része...

419
01:51:51,320 --> 01:51:54,120
...amikor reggel bemegy az irodába.

420
01:51:54,120 --> 01:51:57,770
...az, hogy tudom, hogy a nap hátralévő részét veled tölthetem.

421
01:52:00,900 --> 01:52:02,470
szeretlek.....

422
01:52:02,470 --> 01:52:05,300
...és már régóta.

423
01:52:05,300 --> 01:52:08,570
És megkockáztatva, hogy tönkreteszi a barátságunkat...

424
01:52:08,570 --> 01:52:12,950
...és a szakmai kapcsolatunkról el kellett mondanom...

425
01:52:12,950 --> 01:52:17,750
...mert nem tudom tovább magamban tartani.

426
01:52:21,970 --> 01:52:25,500
mennem kellene.   mennem kellene.

427
01:52:25,500 --> 01:52:27,500
Mulder.

428
01:52:29,520 --> 01:52:32,470
én is szeretlek.

429
01:56:52,620 --> 01:56:55,270


430
01:57:23,970 --> 01:57:26,520
Ah, ez tényleg nagy.

431
01:57:39,370 --> 01:57:46,120


432
01:57:58,550 --> 01:58:01,870
Imádom ezt a kakast!

433
01:58:12,750 --> 01:58:14,900
Ó!  Ez olyan jó érzés!

434
01:58:16,670 --> 01:58:18,570
Olyan jó érzés!

435
01:58:32,300 --> 01:58:34,620
Milyen szép farkad van.

436
01:59:31,270 --> 01:59:34,220
Igen.  Igen.  Igen.

437
01:59:44,650 --> 01:59:47,800
Ó!  Lepj meg.

438
01:59:57,050 --> 01:59:58,550
Több.

439
02:03:14,970 --> 02:03:19,020
Ó, ez jó.  Ez jó!

440
02:03:57,570 --> 02:04:00,020
A cici ugrál.

441
02:05:08,500 --> 02:05:13,200
Ó, én..!  Ó, én,...!  Ó, én...!

442
02:06:35,020 --> 02:06:38,450
Kibaszottul akarsz nézni?!

443
02:07:20,900 --> 02:07:25,050
Igen!  Pont ott!  Pont ott!

444
02:07:46,320 --> 02:07:48,420
Tudod, hogyan kell annyira felkavarni!

445
02:09:45,200 --> 02:10:02,720